「起きてから寝るまで子育て英語表現１０００」（アルク出版）の韓国語に翻訳したものです。
Chapter 3 Goingout お出かけ 외출
P.74 動作表現 동작표현
- お出かけしたがる 외출하고 싶어하다
- お出かけの準備をする 나갈준비를 하다
- マザーズバッグに持ち物をつめる 기저귀가방(オムツバック)에 물건을 챙기다
- 子連れでいきやすい場所か確認する 아이를 데리고 가기 좋은 장소인지 확인하다 ・~ 기 좋은:〜しやすい ・~ 인지：〜なのか
- おむつを余分に用意する 기저귀를 넉넉히 준비하다
- 哺乳瓶と粉ミルクを用意する 보유병과 분유를 준비하다
- お弁当を作る 도시락을 만들다
- お弁当箱におかずを詰める 도시락에 반찬을 넣다
- 水筒にお茶を入れる 물통에 보리차(녹차)를 넣다
- 日焼け止めを塗ってあげる 선크림을 발라주다
- 虫除けスプレーをしてあげる 모기방지 스프레를 뿌려주다
- 抱っこ紐で抱っこする 아기띠로 안아매다 안다(抱く)+매다(締める)
- 自動車のチャイルドシートに乗せる 자동차에 유아용카시트(베이비시트)를 설치하다(設置する) / 장착하다 (装着する）
- ベビーカーに乗せる 유모차에 태우다
- 靴を落とす 신발을 떨어뜨리다
- ベビーカーからおろす 유모차에서 내려주다
- 駅でエレベーターを探す 역에서 엘레베이터를 찾다
- 電車に乗る 전철(지하철)에 타다
- 靴を脱がせる 구두를 벗기다 (신기다 履かせる)
- 車に乗る/ 降りる 차에 태우다 / 차에서 내리다 (내려주다 降ろしてあげる）
- チャイルドシートに乗せる 베이비시트에 태우다
- シートベルトを締める 안전벨트를 매다 (하다 する)
- ドアをロックする 문을 잠그다 (열다 開ける)
- 車を運転する 차를 운전하다
- 動物園にいく 동물원에 가다
- 園内を見て回る 동물원안을 돌아다니다
- アンヨの練習をする 걸음마연습을 하다
- 一瞬見失うそうになる 순간 (아이를) 잃어버릴 뻔하다
- 手をつないで一緒に歩く 손을 잡고 함께 걷다
- 散歩する 산책하다
- 川沿いを歩く 강가를 걷다
- 風に吹かれる 바람을 맞다
- 景色を楽しむ 경치를 즐기다(만끽하다)
- パパに抱っこをねだる 아빠에게 안아 달라고 조르다 （안다 抱く）・~(해)달라고 조르다: ~をねだる
- 授乳室にいく 수유실에 가다
- 多目的トイレを探す 다목적 화장실을 찾다
- お土産を買う 기념품을 사다
- おもちゃをねだる 장난감을 사 달라고 조르다 (사다 買う)
- 疲れる 지치다 , 피곤하다 , 힘들다
- うとうとする 꾸벅꾸벅 졸다
- 空を見上げる 하늘을 올려다보다
- 月を眺める 달을 감상하다
- 家に帰る 집에 돌아가다
- 楽しい思い出をたくさん作る 즐거운(재미있는) 추억을 많이 만들다(쌓다:積む）
ご自身が日常でよく使いそうな表現は、覚えるまでメモして持ち歩いたり貼っておいたりして何度も目を通して使えるようにしてくださいね。
次回は子供とお出かけするときのつぶやき表現を韓国語で習ってみましょう。
PDFダウンロードできます！
ABOUT ME
