韓国ドラマからストーリーを楽しみながら日常で使われる言葉を楽しく覚えていきましょう。内容や単語を確認した後は、音に集中して何度もセリフを聞き口に出して練習してみてください。
미녀공심이 美女コンシム2話中(Netflix再生時間1:01:50~1:05:48)
준수: 야 ~ 펜트하우스 전망 정말 좋네~
단테: 어,,근데 이런데 살면 인생전망은 별로 안 좋아요.ㅋㅋ
준수: 시원하고 좋은데 뭘 그래요.ㅎㅎ
단테: 앉아요, 내 집처럼 편안 하게 즐겨주세요.
준수: 근데, 우리말고 또 누구 와요?
공심: 안녕하세요.
준수: 어? 아 ~ 아래층에 사신다고 하셨죠? 아참, 아까우리 회사에서 만났잖아요, 면접 잘 봤어요?
단테: 어~ 이 회사 면접 봤어요?
공심: 네.
단테: 아이고,, 표정보니까 그냥 면접 망했네 , 불합격이네, 불합격.
공심: 그래요, 불합격이에요. 불합격. 좋아요?
단테: ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
준수: 잘 봤겠죠.
공심: 100프로 불합격이에요, 합격이면 내 손에 장을 지져요.
준수: 100프로 불합격이 어디있어요. 다 가능성이 있는 거죠.
공심: 이건 진짜 자신있게 얘기할 수 있어요. 불합격이에요.
단테: 자신있게 말 할수 있다잖아요. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
공심: …
준수: 좀 있어봐요, 내가 회사에 확인좀 해 볼게요. 아, 근데 정확히 이름이 ?
단테: 꽁심 , 꽁~심
공심: 그~공심, 공심이에요 .
준수: 아. 공심씨.
공심: 아 근데 하지마요. 진짜 불합격이에요.
준수: 일단 확인해 볼게요.
미녀 공심이 （美女ゴンシム）2화 Netflix再生時間1:01:50~1:05:48
공심: 아, 뭐요 ? 왜이래요?
단테: 요~래~요~래
공심: 뭐래?
단테: 요래요래 멋 부린거에요 지금? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
공심: 뭐가요？
단테: 가발끝이 엄청 꼬부라졌는데 ?ㅋㅋㅋ
공심: 아 왜이래요 진짜 , 가발얘기 진짜 하지마요.
불이 혼자 놀고있네, 소세지 구워야겠다.
준수: 공심씨 축하해요, 사장 비서실 합격했다는데요?
공심: 네? 합격이요? 사장 비서실이요?
준수: 네, 사장비서실 합격이라는데?
단테: 뭐야,그럼, 공심씨가 준수씨 아버지 비서된거야?
공심: ….. 네~? 아버지요? 사장님이 아버지에요?
단테: 아, 공심씨 모르셨구나, 준수씨 금수저예요.
준수: 왜그래요 ㅎㅎㅎㅎ
단테: 아니, 근데 사람 겉모습만 봐서 모른다더니, 실력이 엄청 좋나봐.
한방에 그냥 덜컥 합격을 하셨네 그래.
공심: 진짜 아닌데, 절대 그럴리가 없는데, 말도 안되는데 ..
준수: 인사부장님하고 통화한건데 , 확실해요
단테: 와~ 공심씨 그냥 사람 달라보이네, 축하해요 공심씨.
준수: 합격 축하해요.
단테: 자, 앉아요 앉아요 아이, 자, 우리 진정한 실력자 공심씨를 축하하면서 우리 건배한번 합니다! 자!
준수: 건배 ~! 축하해요!
공심: 감사합니다.
미녀 공심이 （美女ゴンシム）2화 Netflix再生時間1:01:50~1:05:48
단어 어휘 単語・語彙
- 펜트하우스 ペントハウス
- 이런데 こんな所、= 이런 곳
- 살다 住む
- ~면 〜したら
- 전망 展望
- 인생 人生
- 별로 あんまり = 그다지, 그닥
- 시원하다 涼しい
- 앉다 座る
- 내 집 我が家
- 처럼 〜のように、みたいに
- 편안하게 楽に、ゆっくり
- 즐기다 楽しむ
- 누구 誰
- 아래층 下の階
- 아까 さっき、先に
- 회사 会社
- 만나다 会う
- 면접 보다 面接を受ける
- 표정 表情
- 망하다 망(亡)する、ダメになる、めちゃくちゃ、潰れる、滅びる
- 불합격 不合格
- 합격 合格
- 내 손에 장을 지지다（ありえない状況において）「自分の手に醤油漬けして焼く」絶対ありえないので、もしそのことが起こったらそこまですると言う意味。
- 가능성 可能性
- 자신있게 自信持って
- 확인 確認
- 정확히 正確に
- 하지마요 しないでください、やめてください。
- 일단 とりあえず、とにかく
- 멋 부리다 お洒落する
- 가발 ウィッグ、カツラ
- 꼬부라지다 くるんと曲がる
- 불 火
- 놀다 遊ぶ
- 소세지 ソーセージ
- 굽다 焼く
- 축하해요 おめでとうございます
- 사장 社長
- 비서실 秘書室
- 아버지 お父さん
- 모르다 分からない
- 금수저 金の箸とスプーン、豊かな家で生まれたお坊ちゃんのこと
- 겉모습 見た目
- 실력 実力
- 한방에 一発で
- 덜컥 ドット、どきんと、ドカンと
- 인사부장님 人事部長
- 통화 通話、電話
- 달라보이다 違って見える
- 축하하다 祝う
- 진정한 真の、本物の
- 실력자 実力者
- ~하면서 〜しながら
- 건배 乾杯
- 한 번 一度、一回
